Σημ. "Δοξατινών Νεών": Το παρακάτω κείμενο ελήφθη με το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο και μεταφέρεται ως έχει.
Διαφήμιση κι εκπομπή στο Euronews της ΠΓΔΜ ( FYROM) ως Macedonia
Αρκετές μέρες παρακολουθώ ανάμεσα στις διαφημίσεις του Euronews και μια των Σκοπίων ως Macedonia. Το κανάλι, παίρνοντας προφανώς τη διαφήμιση, αφιερώνει την εκπομπή του «Postcards» στη «Macedonia» (βλ. Σκόπια). H εκπομπή «Postcards» απευθύνεται σε αυτούς που αγαπούν τα ταξίδια και παρουσιάζει κάθε εβδομάδα έναν τόπο. (Δείτε:http://gr.euronews.com/programs/postcards/macedonia ) . Θα πρέπει να σημειώσω πως ο Έλληνας μεταφραστής παρέκαμψε τη λέξη «Μακεδονία» και την ανέφερε ως «Σκόπια». Αυτό βέβαια στην Ελλάδα.
